Tekściarz James Joyce

Pod koniec lat 80 podczas pracy nad swoją kolejną płytą (zatytułowaną później The Sensual World) Kate Bush napisała melodię do fragmentu monologu Molly Bloom z Ulissesa Jamesa Joyce'a (fragmentu zaczynającego się od słów: Najpierw wyjęłam sobie z ust kawałek ciasta z kminkiem...). Nie pierwszy raz Kate inspirowała się literaturą przy pisaniu piosenek, wspomnieć wystarczy chociażby Wuthering Heights (na podstawie Wichrowych Wzgórz Emily Bronte) czy Cloudbusting (A Book of  Dreams Petera Reicha).

Efekt był tak zdumiewający, że Kate nie czekając długo zwróciła do spadkobierców Joyce'a o zgodę na wykorzystanie fragmentu. Spadkobiercy nie wyrazili jednak zgody i rozczarowana Kate, nie mając innego wyjścia, napisała słowa piosenki po swojemu, wykorzystując jednak zwroty z oryginalnego tekstu oraz odniesienia do powieści Joyce'a (then I'd taken a piece of seedcake back from his mouth..., he said I was a flower of the mountain..., Took six big wheels and rolled our bodies off of Howth Head...). Dla fanów Kate było absolutnie jasne, że piosenka jest o Molly Bloom, która schodzi z kart książki (steppin' out of the page), wprost do świata zmysłów (into the sensual world).

Kate Bush - The Sensual World - Official Music Video found on Chillout

Ponad 20 lat później spadkobiercy Joyce'a zmienili zdanie (być może dlatego, że majątkowe prawa autorskie do tekstu i tak wygasną w przyszłym roku) i Kate mogła nagrać oryginalną wersję piosenki zatytułowaną Flower of the Mountain na swojej starej- nowej płycie Director's Cut. Płyta zawiera nowe wersje utworów napisanych na płyty The Sensual World i The Red Shoes i ukaże się 16 maja. Pierwszym singlem z płyty jest Deeper Understanding; w nowej wersji piosenki głos komputerowi użyczył syn piosenkarki, Bertie.